Pierced windows in the women’s quarters look out onto the elaborate gardens behind the palace.